方 便
2012-10-05 06:24:02| 分类：
关公日记
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
方 便
有一老外来华赴任。吃饭时，一接待人员说去方便一下，老外不解，旁人解释说他是去厕所。敬酒时，另一人说希望他下次出国能给予方便。老外纳闷，但不敢多问。
突然，一电视台美女记者说，在她方便的时候要安排老外做专访。
老外惊问：“怎么能在你方便的时候？”美女记者笑着说：“那就在你方便的时候吧！”
老外当即晕倒。
象形文字
一位初学汉语的老外，对中国的象形文字颇感兴趣。
中国朋友知道他认识“车”、“马”二字，便指着书上的“连”字问他：“这是什么意思？”
老外略加思忖，答道：“这是一辆正在爬坡的车。”
朋友强忍住笑，又指着“骂”字问他：“那么，这个字呢？”
老外呆愣片刻，答道：“这不是一匹多嘴的马吗？”
我不知道“我”
一老外学汉语。老师说：“那就从‘我’字学起吧！”老师在黑板上写“我”的多种说法：
吾——我、我们
咱——我
俺——我、我们
侬——我（多见于旧体诗文）
自——自己，就是我
奴——青年女子自称我（多用于早期白话）
洒——洒家，即我（早期白话中用于男姓自称）
朕——我，秦始皇以后专用作皇帝自称
鄙人——谦词，旧时用作自称，即我
……
老外看得目瞪口呆。老师还要往下写，这时老外站起来说：“老师，……我，不知道‘我’，我真服了‘我’，我还是与‘我’拜拜吧！”
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论